المصطلحات الصوتية الغريبة عند القدماء

قائمة المصادر والمراجع

القرآن الكريم.

ابن الأنباري، أبو البركات, 1995م، المفصل في علم العربية، ط1، دار الجيل, بيروت, تـ: فخر صالح قدارة.

ابن الجزري، شمس الدين أبو الخير (المتوفى: 833هـ)، د.ت، النشر في القراءات العشر، د.ط، ، المطبعة التجارية الكبرى، تصوير دار الكتب العلمية، بيروت، تـ: علي محمد الضباع.

ابن الجزري، شمس الين أبو الخير(ت: 833ه)، 1985م، التمهيد في علم التجويد، مكتبة المعارف، الرياض، تـ: علي حسين البواب.

ابن الطحان، ، 1999م، مرشد القارئ إلى تحقيق معالم المقارئ، ط1، مكتبة الصحابة، الشارقة، تـ: د. حاتم صالح الضامن.

ابن جني، أبو الفتح عثمان (ت 392هـ)، 1954م، سر صناعة الإعراب، ط1, مطبعة البابي الحلبي، القاهرة، تـ: مصطفى السقا وآخرين.

ابن جني،: أبو الفتح عثمان (ت392هـ)، 1990م ،الخصائص, د.ط، دار الشؤون الثقافية العامة: بغداد, تح: محمد علي النجار.

ابن دريد الأزدي، أبو بكر محمد بن الحسن (المتوفى: 321هـ)، 1987م، جمهرة اللغة، د.ط, دار العلم للملايين، بيروت، تـ: رمزي بعلبكي.

ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم (ت711هـ)، 1414ه، لسان العرب، ط3، دار صادر, بيروت.

ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش بن موفق الدين(ت: 643ه)، 2001م، شرح المفصل، ط1، دار الكتب العلمية, بيروت.

الأزهري، محمد بن أحمد (ت: 370ه)، 2001م، تهذيب اللغة، ط1، دار إحياء التراث العربي، بيروت، تـ: محمد عوض مرعب.

الاستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن النحوي (ت: 686هـ), 1982م، شرح شافية ابن الحاجب، ط1, دار الكتب العلمية، بيروت، تـ: محمد محيي الدين عبد الحميد.

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله(ت: 577ه)، د.ت، أسرار العربية، دار الكتب العلمية، بيروت، تــ: محمد حسين شمس الدين.

بايزيد، جاب الله، 2022م، علم أصوات العربية بين الخليل وابن جنِّي والمحدثين، العدد الأول، مجلة النص، الجزائر.

بركة، بسَّام، د. ت، علم الأصوات العام، ط1، مركز الإنماء – بيروت.

بشر، كمال محمد، 1998م، دراسات في علم اللغة، د.ط، دار غريب للطباعة والنشر، القاهرة.

بشر، كمال محمد، 2000م، علم الأصوات، ط1، دار غريب للطباعة والنشر، القاهرة.

الجرجاني، علي بن محمد (ت: 816ه)، 1983، التعريفات، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.

الحمد، غانم قدوري، 2008م، شرح المقدمة الجزرية (شرح يجمع بين التراث الصوتي القديم والرس الصوتي الحديث)، ط1، مركز الدراسات والمعلومات القرآنية بمعهد الإمام الشاطبي – جدَّة.

الخفاجي، لابن سنان (ت466هـ)، 1982م، سرُّ الفصاحة، ط2, دار الكتب العلمية, بيروت، تـ: علي فودة.

الدَّاني، أبي عمرو عثمان بن سعيد الأندلسي(ت: 444ه)، 2000م، التحديد في الإتقان والتجويد، ط1 ، دار عمار، عمان، تـ: د. غانم قدوري الحمد.

الدوسري، إبراهيم بن سعيد، 2004م، معجم المصطلحات في علمي التجويد والقراءات، د.ط، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية – السعودية.

الرافعي، مصطفى صادق، 1997م، تاريخ آداب العرب، ط1، مكتبة الإيمان، القاهرة.

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد (ت538ه)، 1993م، المفصل في صنعة الإعراب، ط1، مكتبة الهلال، بيروت.

السكَّاكي، يوسف بن أبي بكر (ت: 626ه)، 1987م، مفتاح العلوم، ط2، دار الكتب العلمية، بيروت، ظبطه وعلَّق عليه: نعيم زرزور.

السُّماتي، ابن الطّحّان(ت: 561هـ)، د.ت، الأنباء في تجويد القرآن, كلية الآداب, جامعة بغداد، تـ: د. حاتم صالح الضامن.

سيبويه، أبو بشر بن عثمان بن قنبر, د.ت، الكتاب, ط1، دار الكتب العلمية, بيروت، تـ: عبد السلام هارون.

السيرافي، أبو سعيد (ت: 368ه)، 1958م، ما ذكره الكوفيون من الإدغام، ط1، دار البيان العربي، جدَّة، تـ: صبحي التميمي.

السيوطي، جلال الدين بن عبد الرحمن (ت911هـ)، 1988م، همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، ط1، دار الكتب العلمية, بيروت, تـ: أحمد شمس الدين.

الصيغ، عبد العزيز سعيد، 2007م، المصطلح الصوتي في الدراسات العربية، د.ط، دار الفكر، دمشق.

العطية، خليل ابراهم، 2003م، الدرس الصوتي عند الكوفيين، ط3، مجلة الدراسات اللغوية، الرياض.

عمر، أحمد مختار, 1985م، دراسة الصوت اللغوي، ط3، عالم الكتب, القاهرة.

غازي، يوسف، 1985م، المدخل إلى الألسنية، د.ط، دار المقتبس، دمشق.

الفراهيدي، الخليل بن أحمد(ت: 170ه), 1405ه، العين، ط1، دار الهجرة، بيروت, تـ: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي.

القرطبي، عبد الوهاب بن محمد (ت: 461هـ)، 1990م، الموضح في التجويد، د.ط, معهد المخطوطات العربية, الكويت تـ: د.غانم قدوري الحمد, مراجعة: د.أحمد مختار عمر.

القضاة، محمد عصام مفلح، د.ت، الواضح في احكام التجويد، د.ط، دار النفائس، عمَّان، مراجعة: أحمد خالد شكري وأحمد محمد القضاة.

القيسي، أبي محمد مكي بن أبي طالب (ت: 437هـ)، 1996م، الرعاية لتجويد القراءة وتحقيق لفظ التلاوة بعلم مراتب الحروف ومخارجها وصفاتها وألفاظها وألقابها وتغيير معانيها وتعليلها وبيان الحركات التي تلزمها، ط3، دار عمار – عمَّان، تـ: د. أحمد حسن فرحات.

المبرد، محمد بن يزيد بن عبد الأكبر الثمالي الأزدي (ت: 285ه), د.ت، المقتضب، ط1، عالم الكتب, بيروت, تـ: محمد عبد الخالق عظيمة.

المرعشي، محمد بن أبي بكر أجقلي زاده (ت: 1150ه)، د.ت، جهد المقل، د.ط، دار عمَّار، عمَّان، تـ: سالم قدوري الحمد.

الهروي، أبو عبيد القاسم بن سلَّام بن عبد الله البغدادي (ت: 224ه)، 1964، ط1، دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد، تحقيق: محمد عبد المعيد خان.

List of sources and references

The Holy Quran.

Ibn Al-Anbari, Abu Al-Barakat, 1995 AD, Al-Mufassal fi Ilm Al-Arabiyah, 1st edition, Dar Al-Jeel, Beirut, published by: Fakhr Saleh Qadara.

Ibn al-Jazari, Shams al-Din Abu al-Khair (deceased: 833 AH), d.d., Publishing in the Ten Readings, d.d., Grand Commercial Press, photocopying by Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, published by: Ali Muhammad al-Dabaa’.

Ibn Al-Jazari, Shams Al-Ain Abu Al-Khair (d. 833 AH), 1985 AD, Introduction to the Science of Tajweed, Al-Ma’arif Library, Riyadh, published by: Ali Hussein Al-Bawab.

Ibn Al-Tahan, 1999 AD, The Reader’s Guide to Realizing the Reciter’s Milestones, 1st edition, Al-Sahaba Library, Sharjah, published by: Dr. Hatem Saleh Al-Daman.

Ibn Jinni, Abu Al-Fath Othman (d. 392 AH), 1954 AD, The Secret of the Syntax Industry, 1st edition, Al-Babī Al-Halabi Press, Cairo, edited by: Mustafa Al-Saqqa and others.

Ibn Jinni,: Abu Al-Fath Othman (d. 392 AH), 1990 AD, Al-Khasa’is, D. I., House of General Cultural Affairs: Baghdad, ed.: Muhammad Ali Al-Najjar.

Ibn Duraid Al-Azdi, Abu Bakr Muhammad bin Al-Hassan (deceased: 321 AH), 1987 AD, Jamharat Al-Lughah, ed., Dar Al-Ilm Lil-Millain, Beirut, published by: Ramzi Baalbaki.

Ibn Manzur, Abu al-Fadl Jamal al-Din Muhammad ibn Makram (d. 711 AH), 1414 AH, Lisan al-Arab, 3rd edition, Dar Sader, Beirut.

Ibn Yaish, Yaish bin Ali bin Yaish bin Muwaffaq al-Din (d. 643 AH), 2001 AD, Sharh al-Mufassal, 1st edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut.

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmed (d. 370 AH), 2001 AD, Refinement of the Language, 1st edition, Arab Heritage Revival House, Beirut, edited by: Muhammad Awad Merheb.

Al-Istrabadhi, Radhi al-Din Muhammad bin al-Hasan al-Nahwi (d. 686 AH), 1982 AD, Sharh Shafiya Ibn al-Hajib, 1st edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, published by: Muhammad Muhyiddin Abd al-Hamid.

Al-Anbari, Abdul Rahman bin Muhammad bin Ubaid Allah (d. 577 AH), D. T., Asrar Al-Arabiya, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, published by: Muhammad Hussein Shams Al-Din.

Bayezid, Jaballah, 2022 AD, The Science of Arabic Sounds between Al-Khalil, Ibn Jinni, and the Hadith scholars, first issue, Al-Nas Magazine, Algeria.

Baraka, Bassam, D. T, General Phonology, 1st edition, Enma Center - Beirut.

Bishr, Kamal Muhammad, 1998, Studies in Linguistics, ed., Dar Gharib for Printing and Publishing, Cairo.

Bishr, Kamal Muhammad, 2000 AD, Phonology, 1st edition, Dar Gharib for Printing and Publishing, Cairo.

Al-Jurjani, Ali bin Muhammad (d. 816 AH), 1983, Definitions, 1st edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut.

Al-Hamad, Ghanem Qaddouri, 2008 AD, Explanation of the Al-Jazariya Introduction (an explanation that combines the ancient phonetic heritage and the modern phonetic text), 1st edition, Qur’anic Studies and Information Center at the Imam Al-Shatibi Institute - Jeddah.

Al-Khafaji, by Ibn Sinan (d. 466 AH), 1982 AD, The Secret of Eloquence, 2nd edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, published by: Ali Fouda.

Al-Dani, Abu Amr Othman bin Saeed Al-Andalusi (d. 444 AH), 2000 AD, Al-Hadeed fi Al-Itqan and Tajweed, 1st edition, Dar Ammar, Amman, published by: Dr. Ghanem Qaddouri, praise be to him.

Al-Dosari, Ibrahim bin Saeed, 2004 AD, Dictionary of Terms in the Sciences of Tajweed and Readings, Dr. I, Imam Muhammad bin Saud Islamic University - Saudi Arabia.

Al-Rafi’i, Mustafa Sadiq, 1997 AD, History of Arab Literature, 1st edition, Al-Iman Library, Cairo.

Al-Zamakhshari, Abu Al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmed (d. 538 AH), 1993 AD, Al-Mufassal fi Sanaat al-Israab, 1st edition, Al-Hilal Library, Beirut.

Al-Sakaki, Yusuf bin Abi Bakr (d. 626 AH), 1987 AD, Miftah al-Ulum, 2nd edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, compiled and commented on by: Naeem Zarzour.

Al-Samati, Ibn Al-Tahan (d. 561 AH), D. T., Al-Anbaa fi Tajweed Al-Qur’an, College of Arts, University of Baghdad, published by: Dr. Hatem Saleh Al-Daman.

Sibawayh, Abu Bishr bin Othman bin Qanbar, d.d., Al-Kitab, 1st edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, published by: Abdul Salam Haroun.

Al-Sirafi, Abu Saeed (d. 368 AH), 1958 AD, What the Kufans mentioned from the diphthongs, 1st edition, Dar Al-Bayan Al-Arabi, Jeddah, published by: Subhi Al-Tamimi.

Al-Suyuti, Jalal al-Din bin Abdul Rahman (d. 911 AH), 1988 AD, Ham’a al-Hawa’i fi Sharh Jum’ al-Jawa’i’, 1st edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, edited by: Ahmed Shams al-Din.

Formulas, Abdul Aziz Saeed, 2007 AD, Phonetic Term in Arabic Studies, D.I., Dar Al-Fikr, Damascus.

Al-Attiyah, Khalil Ibrahim, 2003 AD, The Phonetic Lesson among the Kufans, 3rd edition, Journal of Linguistic Studies, Riyadh.

Omar, Ahmed Mukhtar, 1985 AD, Study of Linguistic Sound, 3rd edition, Alam al-Kutub, Cairo.

Ghazi, Youssef, 1985 AD, Introduction to Al-Alsaniyyah, ed., Dar Al-Muqtasab, Damascus.

Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmed (d. 170 AH), 1405 AH, Al-Ain, 1st edition, Dar Al-Hijra, Beirut, published by: Mahdi Al-Makhzoumi and Ibrahim Al-Samarrai.

Al-Qurtubi, Abdul-Wahhab bin Muhammad (d. 461 AH), 1990 AD, Al-Mawdhi fi Tajweed, ed., Institute of Arabic Manuscripts, Kuwait, edited by: Dr. Ghanem Qaddouri Al-Hamad, reviewed by: Dr. Ahmed Mukhtar Omar.

Al-Qudah, Muhammad Issam Mufleh, D. T., Al-Wadhi fi Ahkam al-Tajweed, D. T., Dar Al-Nafais, Amman, reviewed by: Ahmed Khaled Shukri and Ahmed Muhammad Al-Qudah.

Al-Qaisi, Abu Muhammad Makki bin Abi Talib (d. 437 AH), 1996 AD, Care for improving recitation and verifying the pronunciation of recitation by knowing the ranks of the letters, their exits, attributes, pronunciations, titles, changing their meanings, explaining them, and explaining the movements that are necessary for them, 3rd edition, Dar Ammar - Amman, ed.: Dr. Ahmed Hassan Farhat.

Al-Mubarrad, Muhammad bin Yazid bin Abd al-Akbar al-Thumali al-Azdi (d. 285 AH), d.d., al-Muqtadib, 1st edition, Alam al-Kutub, Beirut, d.: Muhammad Abd al-Khaliq Azimah.

Al-Marashi, Muhammad bin Abi Bakr Ajqali Zadeh (d. 1150 AH), D. T., Jahd Al-Muqal, D. T., Dar Ammar, Amman, published by: Salem Qadduri Al-Hamd.

Al-Harawi, Abu Ubaid Al-Qasim bin Salam bin Abdullah Al-Baghdadi (d. 224 AH), 1964, 1st edition, Uthmani Encyclopedia, Hyderabad, edited by: Muhammad Abdul Mu’id Khan.